1
00:00:02,741 --> 00:00:04,439
[שיחה, צחוק]

2
00:00:04,526 --> 00:00:06,223
תודה לך.

3
00:00:06,310 --> 00:00:07,964
וואו. היא חמודה.

4
00:00:08,051 --> 00:00:09,444
היא בטוח.

5
00:00:09,531 --> 00:00:11,098
היא מבאסת
במיטה.

6
00:00:11,185 --> 00:00:13,143
ולא בצורה טובה.

7
00:00:14,188 --> 00:00:15,319
גם לה?

8
00:00:15,406 --> 00:00:16,712
אני אפילו לא ידעתי
היא הייתה הומו.

9
00:00:16,799 --> 00:00:19,106
גם היא לא,
עד יום חמישי האחרון.

10
00:00:19,193 --> 00:00:22,065
אתה כמו כמה
סוג של זומבי לסבי

11
00:00:22,152 --> 00:00:24,198
מדביק את כולם
הנשים של מאליבו.

12
00:00:24,285 --> 00:00:25,199
הא!

13
00:00:25,286 --> 00:00:26,504
אני אוהב את זה.

14
00:00:26,591 --> 00:00:29,551
[בתור זומבי]:
חייב להיות נרתיק.

15
00:00:29,638 --> 00:00:32,467
[בתור זומבי]:
חייב להיות נרתיק.

16
00:00:32,554 --> 00:00:33,990
נשמע כמו סוג של
מוזר מודעה מבוקשת עזרה

17
00:00:34,077 --> 00:00:34,991
אלן היה מציב.

18
00:00:35,078 --> 00:00:36,036
[מצחקק]

19
00:00:38,125 --> 00:00:38,864
אז מתי הבנת
שהיית הומו?

20
00:00:38,951 --> 00:00:39,865
הו, הו...

21
00:00:39,952 --> 00:00:41,954
מה אני שומע?

22
00:00:42,042 --> 00:00:44,348
האם זו דלת הארון שלך?
סוף סוף נפתח?

23
00:00:44,435 --> 00:00:46,089
תאמין לי,
אם הייתי הומו

24
00:00:46,176 --> 00:00:47,699
אתה תהיה הראשון
אחד שצריך לדעת.

25
00:00:49,397 --> 00:00:51,051
אתה יודע, אני חושב שהייתי
בתיכון

26
00:00:51,138 --> 00:00:52,748
כשהבנתי את זה.

27
00:00:52,835 --> 00:00:54,097
חבורה של חברים שלי
היו לישון

28
00:00:54,184 --> 00:00:55,577
והתחלנו לדבר על

29
00:00:55,664 --> 00:00:57,579
איך זה יהיה
לנשק ילד

30
00:00:57,666 --> 00:00:58,754
ומי היה המנשק הכי טוב.

31
00:00:58,841 --> 00:01:00,799
אז אני וחברתי קימברלי,

32
00:01:00,886 --> 00:01:02,236
מי היה מעודד,

33
00:01:02,323 --> 00:01:04,194
החליט להסדיר את זה
על ידי ביצוע.

34
00:01:04,281 --> 00:01:05,369
א-מעודדת?

35
00:01:05,456 --> 00:01:07,763
תן לאישה לדבר.

36
00:01:07,850 --> 00:01:09,678
קימברלי הייתה כל כך לוהטת.

37
00:01:09,765 --> 00:01:12,985
אני עדיין זוכר
כמה רכות הרגישו שפתיה

38
00:01:13,073 --> 00:01:15,814
כשהיא החליקה
היד שלה מתחת לחולצה שלי

39
00:01:15,901 --> 00:01:18,339
ונישקה אותה לאורך הגוף שלי.

40
00:01:21,255 --> 00:01:24,214
בטח היה מוזר ו
זמן מבלבל עבורך.

41
00:01:25,694 --> 00:01:26,564
אנא המשך.

42
00:01:26,651 --> 00:01:30,133
היא עצמה את עיניה.

43
00:01:30,220 --> 00:01:31,091
היא פיזרה את שפתיה.

44
00:01:31,178 --> 00:01:34,572
היא קימרה את גבה

45
00:01:34,659 --> 00:01:37,097
ולחשתי לה באוזן,

46
00:01:37,184 --> 00:01:40,230
"אוי אלוהים,

47
00:01:40,317 --> 00:01:42,145
"קימברלי,

48
00:01:42,232 --> 00:01:43,842
"אני לא מאמין

49
00:01:43,929 --> 00:01:45,931
"שני האידיוטים האלה

50
00:01:46,018 --> 00:01:47,977
באמת להאמין לסיפור הזה."

51
00:01:51,850 --> 00:01:52,982
ואז מה קרה...
אוי!

52
00:01:53,069 --> 00:01:54,114
לעזאזל!

53
00:01:54,201 --> 00:01:56,812
זה לא כזה מסובך.

54
00:01:56,899 --> 00:01:59,162
בפעם הראשונה שאתה מאונן
חושב על אחות בית הספר

55
00:01:59,249 --> 00:02:00,555
אתה די יודע.

56
00:02:00,642 --> 00:02:03,384
שניהם:
הו, אלוהים, אני לסבית.

57
00:02:06,865 --> 00:02:08,128
אנחנו צריכים להתחיל
להסתובב עם
בנות שאינן הומו.

58
00:02:08,215 --> 00:02:09,129
או קשור אלינו.

59
00:02:09,216 --> 00:02:11,479
מה איתה?

60
00:02:13,785 --> 00:02:15,004
אה, אני מניח שיכולתי
לך לדבר איתה

61
00:02:15,091 --> 00:02:17,572
אני חושב שג'ני הייתה
מדבר עליי.

62
00:02:17,659 --> 00:02:19,530
אה, באמת?

63
00:02:19,617 --> 00:02:21,097
ואתה מניח את זה
רק בגלל שאתה
עשיר ונאה?

64
00:02:21,184 --> 00:02:23,099
לא, התכוונתי לומר
חכם ומקסים,

65
00:02:23,186 --> 00:02:25,232
אבל אם אתה מערבב את כל אלה
מרכיבים יחד,

66
00:02:25,319 --> 00:02:27,712
אתה עושה אחד טעים
פאי בחור חם.

67
00:02:27,799 --> 00:02:31,194
ובכן, "פאי הבחור החם" שלך
לא מתאים למערכת שלי.

68
00:02:31,281 --> 00:02:32,761
לא, רגע.

69
00:02:32,848 --> 00:02:33,631
נכנס לקרייגסליסט
ולחפש "מלווים"

70
00:02:33,718 --> 00:02:34,545
אינה מערכת.

71
00:02:34,632 --> 00:02:36,068
זו לא המערכת שלי,

72
00:02:36,156 --> 00:02:38,375
זו תוכנית הגיבוי שלי.

73
00:02:38,462 --> 00:02:40,290
המערכת שלי מורכבת
מבין שלושת ה-C:

74
00:02:40,377 --> 00:02:42,988
להתחבר, להקסים ולבכות.

75
00:02:43,075 --> 00:02:44,773
עובד בכל פעם.

76
00:02:44,860 --> 00:02:45,687
אה, בסדר...

77
00:02:45,774 --> 00:02:47,428
"היי, שמי אלן.

78
00:02:47,515 --> 00:02:49,212
"זה יפה
חולצה שאתה לובש.

79
00:02:49,299 --> 00:02:53,521
אשתי המתה נקברה
באחד בדיוק כמוהו."

80
00:02:53,608 --> 00:02:55,740
כן, המערכת שלי
הרבה יותר פשוט.

81
00:02:55,827 --> 00:02:56,915
אני מחכה לך
לסיים לדבר

82
00:02:57,002 --> 00:02:58,265
ואז אני
לקחת אותם הביתה.

83
00:02:58,352 --> 00:03:00,528
הו, הו, מילים גדולות
מגיע ממישהו

84
00:03:00,615 --> 00:03:02,486
יושב לבד
לידי.
אה.

85
00:03:02,573 --> 00:03:04,314
בסדר, בסדר.
ובכן, בוא פשוט נלך לראות
את מי שהיא אוהבת יותר.

86
00:03:08,275 --> 00:03:09,232
הו, אלוהים.

87
00:03:09,319 --> 00:03:11,669
אף אחד לא בטוח.

88
00:03:17,153 --> 00:03:20,069
♪ גברים, גברים, גברים, גברים, גברים גברים,
גברים, גברים ♪

89
00:03:20,156 --> 00:03:21,288
♪ אה. ♪
♪ גברים. ♪
♪ גברים. ♪

90
00:03:26,684 --> 00:03:28,469
[שיחות לא ברורות]

91
00:03:28,556 --> 00:03:31,080
היי, אתה חושב שכל הנשים
האם פוטנציאל לסביות?

92
00:03:31,167 --> 00:03:33,387
אממ, יש לי 30 שנה

93
00:03:33,474 --> 00:03:35,302
של אוננות לפורנו
שאומרים שכן.

94
00:03:36,738 --> 00:03:38,000
אתה יודע,
אתה מתרברב יותר

95
00:03:38,087 --> 00:03:39,610
על שלך
כושר אוננות

96
00:03:39,697 --> 00:03:40,872
מכל אדם
אני יודע.

97
00:03:42,134 --> 00:03:43,614
זה לא התרברבות
אם זה נכון.

98
00:03:43,701 --> 00:03:47,575
אוי. אלפא בראבו,
שני בוג'ים על השישה שלך.

99
00:03:47,662 --> 00:03:49,925
למה אתה
מדברים ככה?

100
00:03:50,012 --> 00:03:51,927
הו, שלי...
עברת שבץ?

101
00:03:52,014 --> 00:03:53,407
זה דיבור על מטוס.

102
00:03:53,494 --> 00:03:55,104
אני איש הכנף שלך.

103
00:03:55,191 --> 00:03:56,932
זה... זה רק אומר
שתי בנות חמודות
פשוט נכנס.

104
00:03:57,019 --> 00:03:59,151
למה לא אמרת סתם
שתי בנות חמודות
רק נכנסת?

105
00:03:59,239 --> 00:04:00,457
רוג'ר זה.

106
00:04:00,544 --> 00:04:02,024
האם תפסיק עם זה? שוב ושוב.

107
00:04:05,375 --> 00:04:06,463
וואו.
כֵּן.

108
00:04:06,550 --> 00:04:07,769
הם חמודים.
כן, כן.

109
00:04:07,856 --> 00:04:09,205
אז, אה... אז מה כן
המחזה כאן?

110
00:04:09,292 --> 00:04:11,555
אממ... מה דעתך
משהו כמו, אה...

111
00:04:11,642 --> 00:04:13,383
"היי, אה, אלה
מושבים תפוסים,

112
00:04:13,470 --> 00:04:15,080
אבל הפנים שלנו לא"?

113
00:04:17,257 --> 00:04:18,649
מה דעתך,
"אני וולדן,

114
00:04:18,736 --> 00:04:20,956
וזה שלי
חבר אילם אלן"?

115
00:04:22,000 --> 00:04:23,611
בסדר.

116
00:04:23,698 --> 00:04:25,395
אתה חושב שיש לך כזה
משחק נהדר, תוביל את הדרך,

117
00:04:25,482 --> 00:04:28,006
מר "אני טוב מדי בשביל
קרייגסליסט ואונן".

118
00:04:30,661 --> 00:04:31,619
היי.

119
00:04:31,706 --> 00:04:34,274
היי.

120
00:04:38,713 --> 00:04:39,801
זה כל מה שיש לי.

121
00:04:42,456 --> 00:04:44,806
אה, גבירותיי, אה, אה,
כמה עושה
דוב קוטב שוקל?

122
00:04:44,893 --> 00:04:46,286
אה, אני לא יודע.

123
00:04:46,373 --> 00:04:48,592
מספיק לשבור את הקרח.
אני ד"ר אלן הארפר.

124
00:04:50,028 --> 00:04:51,552
אה, זה השותף שלי
וולדן שמידט.

125
00:04:51,639 --> 00:04:53,031
גוגל אותו,
הוא עשיר.

126
00:04:53,118 --> 00:04:55,643
אם תחפש אותי בגוגל,
אתה יכול לראות את הציצים שלי.

127
00:04:55,730 --> 00:04:58,689
גם אם אתה עושה את זה.

128
00:04:58,776 --> 00:05:01,126
היי.

129
00:05:01,213 --> 00:05:02,650
הו, הו, אה,
תסתכל שוב,

130
00:05:02,737 --> 00:05:04,739
אבל הפעם
לאיית "עליית גג".

131
00:05:04,826 --> 00:05:07,742
עֲלִיַת גַג.

132
00:05:07,829 --> 00:05:11,311
הו! אני מבין את זה.

133
00:05:11,398 --> 00:05:12,964
כי אלו הם הטי-טיז שלי

134
00:05:13,051 --> 00:05:15,140
ואני רואה אותם.

135
00:05:15,227 --> 00:05:16,838
אני מצטער
על חבר שלי.
אני מצטער
על חבר שלי.

136
00:05:19,319 --> 00:05:20,885
וולדן.
ג'יל.

137
00:05:20,972 --> 00:05:22,713
אז, אלן, איזה סוג
רופא אתה?

138
00:05:22,800 --> 00:05:23,714
הו, אני...

139
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
כירופרקט...

140
00:05:25,716 --> 00:05:26,804
לחתוך מנתח מוח.

141
00:05:26,891 --> 00:05:28,502
הו!

142
00:05:28,589 --> 00:05:29,938
אז, אה, מה לעשות
אתם עושים?

143
00:05:30,025 --> 00:05:31,679
אנחנו נסיכות
בפארק שעשועים.

144
00:05:31,766 --> 00:05:33,681
בֶּאֱמֶת?

145
00:05:33,768 --> 00:05:35,465
כן, אני משחק
סינדרלה

146
00:05:35,552 --> 00:05:36,945
והיא ה
בת הים הקטנה.

147
00:05:37,032 --> 00:05:38,076
אה, טוב, זה
בהחלט הגיוני

148
00:05:38,163 --> 00:05:39,339
כי, אה,
אתה "סחפת"

149
00:05:39,426 --> 00:05:41,166
חבר שלי
מהרגליים שלו

150
00:05:41,253 --> 00:05:42,690
ו-ואני
"מכור" עליך.

151
00:05:42,777 --> 00:05:45,040
הו, אלוהים,
זה מצחיק

152
00:05:45,127 --> 00:05:46,476
כי אני דג.

153
00:05:46,563 --> 00:05:48,217
[צוחק]
כן.

154
00:05:48,304 --> 00:05:49,697
התשובה לשאלה
אתה לא שואל זה:

155
00:05:49,784 --> 00:05:51,786
כי היא עושה
אני נראה חכם

156
00:05:51,873 --> 00:05:55,964
ובכן, התשובה
לשאלה
אתה לא שואל זה:

157
00:05:56,051 --> 00:05:56,921
כי הוא לא
לצאת החוצה.

158
00:06:02,187 --> 00:06:03,841
בוקר. אה, היי.

159
00:06:03,928 --> 00:06:05,016
כמה נהדר
היה אתמול בלילה?

160
00:06:05,103 --> 00:06:06,583
זה היה די טוב.

161
00:06:06,670 --> 00:06:08,063
הבנות האלה לא ידעו
מה פגע בהם

162
00:06:08,150 --> 00:06:09,804
במה השתמשת,
כלורופורם או טייזרים?

163
00:06:09,891 --> 00:06:12,502
אני אדאג שתדע

164
00:06:12,589 --> 00:06:13,764
שוולדן ואני
יש דייטים הלילה

165
00:06:13,851 --> 00:06:14,852
עם שתי נסיכות פארק שעשועים.

166
00:06:14,939 --> 00:06:16,724
סינדרלה של שלי.

167
00:06:16,811 --> 00:06:19,161
מושלם עבורך.

168
00:06:19,248 --> 00:06:21,293
ספר סיפורים יופי.

169
00:06:21,381 --> 00:06:22,860
ושלי היא בת הים הקטנה.

170
00:06:22,947 --> 00:06:24,340
מושלם עבורך.

171
00:06:24,427 --> 00:06:25,776
אין רגליים לברוח.

172
00:06:28,997 --> 00:06:30,955
אני אומר לך,
אם נשחק את הקלפים שלנו נכון,

173
00:06:31,042 --> 00:06:34,611
אנחנו הולכים להשיג את עצמנו
איזה זנב פיות.

174
00:06:34,698 --> 00:06:36,134
"זנב פיות"?

175
00:06:36,221 --> 00:06:38,963
כי אתה יודע,
ל"זנב" יש שתי משמעויות.

176
00:06:39,050 --> 00:06:39,877
כן, גם "פיה".

177
00:06:42,924 --> 00:06:43,968
היי, חבר'ה.

178
00:06:44,055 --> 00:06:45,187
אלן:
היי.
היי.

179
00:06:45,274 --> 00:06:46,493
זו מריה.

180
00:06:46,580 --> 00:06:47,494
מריה, זה וולדן
ואלן.

181
00:06:47,581 --> 00:06:48,886
הו, זה כל כך מגניב.

182
00:06:48,973 --> 00:06:50,322
לא אמרת לי
ההורים שלך היו הומואים.

183
00:06:53,151 --> 00:06:54,718
אני לא?

184
00:06:54,805 --> 00:06:56,938
אבא ואמא.

185
00:06:57,025 --> 00:06:58,069
היי.
זה נחמד
לפגוש אותך.

186
00:06:58,156 --> 00:07:00,071
אה, תקשיב,
אני חייב ללכת.

187
00:07:00,158 --> 00:07:01,769
אבל אתה הולך
להתקשר אליי, נכון?

188
00:07:01,856 --> 00:07:02,770
בְּהֶחלֵט.
אתה בטוח?

189
00:07:02,857 --> 00:07:04,902
כֵּן.

190
00:07:04,989 --> 00:07:07,078
לא הייתי משקר לך
מול ההורים שלי.

191
00:07:07,165 --> 00:07:09,124
ביי, היה נחמד לפגוש אותך.

192
00:07:10,342 --> 00:07:12,954
אל תהיה זר, יקירי.

193
00:07:13,041 --> 00:07:16,697
זאת לא הבחורה שאתה
נאסף בבר אמש.

194
00:07:16,784 --> 00:07:18,481
לא, היא סיפקה את הפיצה

195
00:07:18,568 --> 00:07:20,004
לי ולילדה שאספתי
בבר אמש.

196
00:07:22,659 --> 00:07:25,183
ובכן, אני מקווה שנתת לה
טיפ טוב.

197
00:07:25,270 --> 00:07:27,577
לא, היא לא באה
תוך 30 דקות או פחות.

198
00:07:33,975 --> 00:07:34,932
וואו.

199
00:07:35,019 --> 00:07:36,020
[מחקה סירנה]

200
00:07:36,107 --> 00:07:37,500
משטרת האופנה.

201
00:07:37,587 --> 00:07:39,415
לַעֲצוֹר.

202
00:07:39,502 --> 00:07:40,372
מַה?

203
00:07:40,460 --> 00:07:42,244
הסיבה שעצרתי אותך

204
00:07:42,331 --> 00:07:45,856
האם זה מופיע
הסגנון שלך פג תוקף.

205
00:07:45,943 --> 00:07:46,944
אתה לא אוהב
הסוודר הזה?

206
00:07:47,031 --> 00:07:48,076
חשבתי על זה
נראתה טוב.

207
00:07:48,163 --> 00:07:51,209
שתית, אדוני?

208
00:07:51,296 --> 00:07:53,342
זה מגיע
מאדם

209
00:07:53,429 --> 00:07:55,910
שנראה כאילו היה
אוהלים עבור טרמיטים.

210
00:07:57,999 --> 00:08:00,044
[צלצול בדלת]

211
00:08:02,612 --> 00:08:03,526
לינדזי.

212
00:08:03,613 --> 00:08:04,875
היי, אלן.

213
00:08:04,962 --> 00:08:06,486
אה, האם היה לנו
תוכניות להערב?

214
00:08:06,573 --> 00:08:08,052
לא, הייתי
באזור

215
00:08:08,139 --> 00:08:09,010
וחשבתי להפתיע
אתה עם שיחת שלל.

216
00:08:09,097 --> 00:08:11,447
אה. וואו.

217
00:08:11,534 --> 00:08:13,057
ובכן, בדרך כלל זה יהיה
תהיה מענג, אבל...חכה.

218
00:08:14,972 --> 00:08:17,845
אתה לובש קלן
וחולצה אחת טובה שלך.

219
00:08:18,933 --> 00:08:21,109
יש לך דייט.

220
00:08:21,196 --> 00:08:23,503
הו, לא, אני-לא הייתי
תקראו לזה דייט,

221
00:08:23,590 --> 00:08:25,026
אתה יודע, אה, אממ...

222
00:08:25,113 --> 00:08:27,028
וולדן פגש את האישה הזו,

223
00:08:27,115 --> 00:08:29,857
ויש לה חבר,
ממש מכוער.

224
00:08:29,944 --> 00:08:31,249
ממ-הממ.
[מצחקק]

225
00:08:31,336 --> 00:08:32,773
אתה יודע איך
הם אומרים, אתה יודע,

226
00:08:32,860 --> 00:08:33,774
אנשים הוכו
עם המקל המכוער?

227
00:08:33,861 --> 00:08:35,253
ובכן...
ובכן, אתה יודע,

228
00:08:35,340 --> 00:08:37,299
אם לקחתם חבורה
של המקלות המכוערים

229
00:08:37,386 --> 00:08:39,040
ובנה בית מכוער,

230
00:08:39,127 --> 00:08:41,825
כשהילדה הזו
עבר ליד,

231
00:08:41,912 --> 00:08:44,045
הבית היה
לקרוא לה מכוערת.

232
00:08:45,786 --> 00:08:47,962
אלן, תירגע.

233
00:08:48,049 --> 00:08:50,138
מותר לך לצאת לדייט. אה, באמת?

234
00:08:50,225 --> 00:08:52,053
כַּמוּבָן. כלומר,
יש לי חבר.

235
00:08:52,140 --> 00:08:54,403
הו, תודה לאל,
כי הילדה הזו היא
ממש חם מאוד.

236
00:08:54,490 --> 00:08:55,883
[צוחק]

237
00:08:55,970 --> 00:08:57,101
כלומר, אתה יודע,
לא חם כמוך,

238
00:08:57,188 --> 00:08:58,494
אבל, אתה יודע,
צעיר-חם.

239
00:09:00,322 --> 00:09:03,151
היה לך חם
הרבה יותר זמן.

240
00:09:07,721 --> 00:09:09,636
אני הולך.

241
00:09:09,723 --> 00:09:10,637
אתה בטוח שכן
בסדר עם זה?

242
00:09:10,724 --> 00:09:11,986
אני בטוח.

243
00:09:12,073 --> 00:09:14,249
לך תהנה.

244
00:09:14,336 --> 00:09:17,208
הו, זאת לינדסי הישנה והטובה שלי.

245
00:09:17,295 --> 00:09:19,602
לא התכוונתי ל"זקן"!

246
00:09:19,689 --> 00:09:21,430
[מחקה סירנה]

247
00:09:23,084 --> 00:09:25,260
משטרת אידיוט.

248
00:09:25,347 --> 00:09:26,870
לַעֲצוֹר.

249
00:09:31,658 --> 00:09:33,616
אלוהים, זה נהדר כאן בחוץ.

250
00:09:33,703 --> 00:09:35,618
הכוכבים נראים מדהים.

251
00:09:35,705 --> 00:09:37,968
כן, בלי האורות
מהעיר,
הם באמת קופצים.

252
00:09:38,055 --> 00:09:40,928
בגלל זה אתה יכול לראות
החגורה של אוריון כל כך ברורה.

253
00:09:41,015 --> 00:09:43,670
אה, אתה יודע, אם אתה
תסתכל מתחת לחגורת אוריון,

254
00:09:43,757 --> 00:09:45,628
אה, אתה יכול לראות
הדיפר הקטן שלו.

255
00:09:45,715 --> 00:09:46,847
[צוחק]

256
00:09:46,934 --> 00:09:47,848
הו, אלוהים,
אתה כל כך גרוע.

257
00:09:47,935 --> 00:09:48,849
[צוחק]

258
00:09:48,936 --> 00:09:50,241
אתה עוסק באסטרונומיה?

259
00:09:50,328 --> 00:09:51,503
כי הייתי
לתוך האסטרונומיה

260
00:09:51,591 --> 00:09:52,766
מאז שהלכתי
למחנה החלל.

261
00:09:52,853 --> 00:09:55,116
גם בערך אותו דבר
זמן שנכנסתי אליו

262
00:09:55,203 --> 00:09:57,292
לבעוט לי בתחת
בבית הספר.

263
00:09:57,379 --> 00:10:00,251
תמיד רציתי
ללכת למחנה החלל.

264
00:10:00,338 --> 00:10:01,078
חנון!

265
00:10:01,165 --> 00:10:03,080
אני מעדיף "חנון".

266
00:10:05,909 --> 00:10:06,997
מה-מה איתך,
לורי?

267
00:10:07,084 --> 00:10:07,998
האם אתה בעניין
אסטרונומיה?

268
00:10:08,085 --> 00:10:10,348
כן, אני בתולה.

269
00:10:10,435 --> 00:10:12,655
אבל אני לא בתולה.

270
00:10:14,352 --> 00:10:16,659
שניהם סימנים טובים
בשבילי.

271
00:10:16,746 --> 00:10:19,227
אז, אה, איך הפכת
נסיכה, בכל מקרה?

272
00:10:19,314 --> 00:10:21,098
הו, אני מבין את זה הרבה.

273
00:10:21,185 --> 00:10:25,450
[לוחש]:
אני לא נסיכה אמיתית.

274
00:10:25,537 --> 00:10:27,888
אני גם לא
ג'ינג'י אמיתי.

275
00:10:27,975 --> 00:10:29,977
אתה תמצא
זה יצא מאוחר יותר.

276
00:10:30,064 --> 00:10:33,633
אין מצב, זה בטח נהדר
להיות נסיכה.

277
00:10:33,720 --> 00:10:34,982
כן, לרוב.

278
00:10:35,069 --> 00:10:37,158
מה לא כל כך נהדר
הם האבות הסודיים

279
00:10:37,245 --> 00:10:39,377
שמנסים
לשוטר תחושה.

280
00:10:39,464 --> 00:10:40,901
לפני כמה ימים הייתי כמו,

281
00:10:40,988 --> 00:10:42,380
"תעשה את זה שוב,
אתה הולך לגלות

282
00:10:42,467 --> 00:10:44,252
איפה עוד
נעל הזכוכית שלי מתאימה."

283
00:10:44,339 --> 00:10:46,776
זה מוזר
זה מדליק אותי?

284
00:10:46,863 --> 00:10:49,387
האם זה מוזר
בגלל זה אמרתי לך?

285
00:10:49,474 --> 00:10:51,694
אז היי, בנות תרצו
עוד קצת שמפניה?

286
00:10:51,781 --> 00:10:52,956
הו, הייתי עושה! [צוחק]

287
00:10:53,043 --> 00:10:53,653
אני אוהב שמפניה.

288
00:10:53,740 --> 00:10:55,002
וגם גורים!

289
00:10:55,089 --> 00:10:57,613
אממ, מהי מילת הקסם?

290
00:10:57,700 --> 00:11:00,485
אוי... ציצים!

291
00:11:00,572 --> 00:11:02,574
אה, הילדים בטח אוהבים אותך.

292
00:11:08,276 --> 00:11:10,104
אני מאוד אוהב את ג'יל.

293
00:11:10,191 --> 00:11:12,584
כלומר, היא כיפית, היא
יפה, היא חכמה.

294
00:11:12,672 --> 00:11:13,716
ואני מאוד אוהב את לורי--
היא כיפית,

295
00:11:13,803 --> 00:11:16,937
היא יפה, היא טיפשה.

296
00:11:17,024 --> 00:11:18,852
אז מה הצעד הבא?

297
00:11:18,939 --> 00:11:21,811
אני אקח את ג'יל אליי
לחדר ולהראות לה את הטלסקופ שלי.

298
00:11:21,898 --> 00:11:22,856
מה אני אעשה?
אין כלום

299
00:11:22,943 --> 00:11:23,987
בחדר שלי כדי להראות ללורי.

300
00:11:24,074 --> 00:11:25,510
כן, יש.

301
00:11:25,597 --> 00:11:26,947
יש לך ספה
שהופכת למיטה.

302
00:11:27,034 --> 00:11:27,295
היא תתפלא.

303
00:11:31,865 --> 00:11:32,561
בסדר, תפתח את העיניים.

304
00:11:32,648 --> 00:11:35,085
הו, אלוהים!

305
00:11:35,172 --> 00:11:37,827
לאן נעלמה הספה?

306
00:11:37,914 --> 00:11:39,307
אה-אה-אה!

307
00:11:39,394 --> 00:11:41,439
קוסם אף פעם
מגלה את סודותיו.

308
00:11:41,526 --> 00:11:44,051
זה מדהים.

309
00:11:44,138 --> 00:11:45,487
ולטריק הבא שלי,

310
00:11:45,574 --> 00:11:47,271
אני הולך להכין
הפין שלי נעלם.

311
00:11:47,358 --> 00:11:48,795
[מתנשפים]

312
00:11:48,882 --> 00:11:50,622
אני אצטרך מתנדב
מהקהל.

313
00:11:50,710 --> 00:11:52,407
הו, בחר אותי, בחר אותי!

314
00:11:52,494 --> 00:11:53,800
אממ...

315
00:11:53,887 --> 00:11:55,236
[צוחק]

316
00:11:56,803 --> 00:11:58,326
[טלפון סלולרי מצלצל]

317
00:11:58,413 --> 00:11:59,501
[נהמות]

318
00:11:59,588 --> 00:12:01,024
אה, סליחה, אממ...

319
00:12:01,111 --> 00:12:03,461
אה, אמא שלי.

320
00:12:03,548 --> 00:12:04,506
אֵין בְּעָיָוֹת.

321
00:12:04,593 --> 00:12:06,595
אני אלך לשים קונדום.

322
00:12:06,682 --> 00:12:09,729
אה, אה, זה לא איך...

323
00:12:09,816 --> 00:12:10,338
אתה יודע מה? גָדוֹל.

324
00:12:13,994 --> 00:12:14,908
לינדזי?

325
00:12:14,995 --> 00:12:17,388
אלן? תודה שהתקשרת.

326
00:12:17,475 --> 00:12:18,912
התקשרת אלי.

327
00:12:18,999 --> 00:12:20,000
הו, זה טוב כי הייתי

328
00:12:20,087 --> 00:12:21,305
רק אתקשר אליך.

329
00:12:21,392 --> 00:12:22,567
לינדזי, אתה שיכור.

330
00:12:22,654 --> 00:12:24,308
אלן, אתה משעמם.

331
00:12:24,395 --> 00:12:25,614
בסדר, אני הולך.

332
00:12:25,701 --> 00:12:26,746
וואו, וואו, רגע!

333
00:12:26,833 --> 00:12:28,486
רק דבר אחד.

334
00:12:28,573 --> 00:12:30,184
תזכור מתי אמרתי לך
הייתי בסדר

335
00:12:30,271 --> 00:12:31,315
איתך לצאת עם אנשים אחרים?

336
00:12:31,402 --> 00:12:32,316
אה-הא.

337
00:12:32,403 --> 00:12:33,578
ובכן, אני לא.

338
00:12:33,665 --> 00:12:35,015
אתה לא?

339
00:12:35,102 --> 00:12:36,668
[דלת נפתחת]

340
00:12:36,756 --> 00:12:38,235
אני מוכן
לטריק הבא שלך.

341
00:12:40,455 --> 00:12:42,152
אני יכול להתקשר אליך בחזרה? אני...

342
00:12:42,239 --> 00:12:44,198
נכנסים למנהרה.

343
00:12:50,944 --> 00:12:54,338
אז מה אתה חושב
של הנסיכה שלך?

344
00:12:54,425 --> 00:12:56,514
אני חושב שאני מוקסם.

345
00:12:56,601 --> 00:12:57,907
ומבולבל.

346
00:12:57,994 --> 00:13:01,432
ובכן, בוא נראה
על מתן הסיפור הזה

347
00:13:01,519 --> 00:13:03,565
סוף טוב.

348
00:13:03,652 --> 00:13:05,045
אה, אתה יכול להחזיק מעמד
לשנייה?

349
00:13:05,132 --> 00:13:06,046
הו. הו, הו!

350
00:13:06,133 --> 00:13:07,656
אה, לא למה התכוונתי.

351
00:13:07,743 --> 00:13:09,789
אבל... אגודל גדול למעלה.

352
00:13:09,876 --> 00:13:10,790
הו, הו!

353
00:13:10,877 --> 00:13:12,922
זה היה...

354
00:13:13,009 --> 00:13:14,794
זה היה אגודל מטפורי.

355
00:13:14,881 --> 00:13:18,014
אה, ואתה עובד
עם ילדים.

356
00:13:18,101 --> 00:13:19,537
הכל בסדר?

357
00:13:19,624 --> 00:13:21,626
אה, כן, כן, אה, אה,
אתה יכול פשוט, אה,

358
00:13:21,713 --> 00:13:23,454
להמתין רגע?
אני חייב להתרענן.

359
00:13:23,541 --> 00:13:24,804
הו, השירותים ממש שם.

360
00:13:24,891 --> 00:13:26,631
כן, לא, אני חייב...

361
00:13:26,718 --> 00:13:28,720
קקי.

362
00:13:29,765 --> 00:13:32,333
בְּסֵדֶר.

363
00:13:32,420 --> 00:13:35,510
בדוק את הכוכב הזה.

364
00:13:35,597 --> 00:13:37,468
זה הבחור מהישרדות?

365
00:13:37,555 --> 00:13:39,775
כן, ג'ף פרובסט.

366
00:13:39,862 --> 00:13:42,082
הוא עירום ומבשל...

367
00:13:42,169 --> 00:13:43,257
בייקון?

368
00:13:43,344 --> 00:13:44,780
כן, הוא עושה את זה כל לילה.

369
00:13:44,867 --> 00:13:47,609
זה בייקון רגיל
וחגיגת נקניקיות.

370
00:13:47,696 --> 00:13:50,003
ולמה אתה צופה?

371
00:13:50,090 --> 00:13:51,091
אה, אין הרבה בטלוויזיה.

372
00:13:51,178 --> 00:13:52,962
אבל... יותר חשוב...

373
00:13:53,049 --> 00:13:54,921
אני חושב שהוא רוצה שאעשה זאת.

374
00:13:55,008 --> 00:13:58,446
טוב, אולי אם יש
היה משהו יותר טוב

375
00:13:58,533 --> 00:13:59,012
בשבילך להסתכל?

376
00:13:59,099 --> 00:14:01,101
אה.

377
00:14:01,188 --> 00:14:02,276
[דפיקה חזקה]

378
00:14:02,363 --> 00:14:03,712
אלן:
וולדן! וולדן!

379
00:14:03,799 --> 00:14:06,541
אני יודע! פרובסט מבשל.

380
00:14:08,543 --> 00:14:11,415
אלן:
לא, לא! זה-זה מקרה חירום.

381
00:14:11,502 --> 00:14:13,243
אני מצטער, זה...ממ-הממ.

382
00:14:15,767 --> 00:14:16,812
מַה?

383
00:14:16,899 --> 00:14:17,900
לינדזי התקשרה אליי.

384
00:14:17,987 --> 00:14:19,554
הו, אלוהים. כן.

385
00:14:19,641 --> 00:14:21,643
למה לא אמרת את זה
מההתחלה?

386
00:14:23,166 --> 00:14:25,125
[דפיקה חזקה]

387
00:14:29,042 --> 00:14:31,261
היא אמרה לי שהיא לא בסדר
איתי לצאת עם מישהו אחר.

388
00:14:31,348 --> 00:14:33,220
יש לה חבר, בסדר?

389
00:14:33,307 --> 00:14:35,178
מה היא עושה
מבחינתך זה לא הוגן. אז מה עלי לעשות?

390
00:14:35,265 --> 00:14:37,789
אתה צריך לעשות מה שכל ילד בו
אמריקה חלמה לעשות,

391
00:14:37,877 --> 00:14:40,227
ולרדת למטה
ודפוק את בת הים הקטנה.

392
00:14:42,316 --> 00:14:43,621
אתה צודק.

393
00:14:43,708 --> 00:14:45,319
שיח ביד
וכל זה.

394
00:14:45,406 --> 00:14:47,147
ובכן, הייתי אומר לך
ללכת לדפוק לה את המוח,

395
00:14:47,234 --> 00:14:47,887
אבל מישהו כבר
להרביץ לך לזה.

396
00:14:50,802 --> 00:14:53,022
[טלפון סלולרי מצלצל]

397
00:14:53,109 --> 00:14:53,849
אוי, נהדר.

398
00:14:53,936 --> 00:14:56,504
אממ...

399
00:14:56,591 --> 00:14:58,201
היי, לינדס.

400
00:14:58,288 --> 00:15:01,117
לא, לא, יש לך, אה,
אין על מה להתנצל.

401
00:15:01,204 --> 00:15:04,077
אני-שלחתי אותה הביתה.

402
00:15:04,164 --> 00:15:06,862
השארת לי הפתעה?

403
00:15:06,949 --> 00:15:09,082
אה...

404
00:15:09,169 --> 00:15:10,518
לא היית צריך לעשות את זה.

405
00:15:10,605 --> 00:15:12,955
הַפתָעָה!

406
00:15:13,042 --> 00:15:14,217
לינדזי? כן.

407
00:15:14,304 --> 00:15:17,046
הרגשתי רע
על הרס הדייט שלך

408
00:15:17,133 --> 00:15:19,527
אז רציתי
כדי לפצות אותך. אה.

409
00:15:19,614 --> 00:15:20,832
לורי:
אלן, איפה אתה?

410
00:15:20,920 --> 00:15:23,096
מי זה היה?

411
00:15:23,183 --> 00:15:23,879
אה, אה, זה פשוט
תוכנית טלוויזיה שאני צופה בה.

412
00:15:23,966 --> 00:15:24,880
זה נקרא...

413
00:15:24,967 --> 00:15:26,882
אלן, איפה אתה?

414
00:15:26,969 --> 00:15:29,015
אממ, ובכן,

415
00:15:29,102 --> 00:15:30,538
אתה יודע מה?
תודה על פנייתך,

416
00:15:30,625 --> 00:15:31,539
אבל יהיה לי
לעשות בדיקת גשם.

417
00:15:31,626 --> 00:15:32,975
אז אני אראה אותך בקרוב.

418
00:15:33,062 --> 00:15:35,891
סיימת לעשות קקי?

419
00:15:35,978 --> 00:15:36,892
[גניחות]

420
00:15:36,979 --> 00:15:38,502
אוף!

421
00:15:38,589 --> 00:15:40,200
מי זה לעזאזל?

422
00:15:40,287 --> 00:15:41,897
אוף, אני כל כך מצטער.

423
00:15:41,984 --> 00:15:43,290
זו אמא שלך?

424
00:15:44,813 --> 00:15:47,163
כלבה, את הולכת למות!

425
00:15:47,250 --> 00:15:48,817
וואו, וואו, וואו, רגע,
להחזיק מעמד, להחזיק מעמד, להחזיק מעמד.

426
00:15:48,904 --> 00:15:51,515
חשבתי שאמרת
שלחת את הזונה הביתה.

427
00:15:51,602 --> 00:15:53,648
איך היא יודעת שאני זונה?

428
00:15:53,735 --> 00:15:56,564
אוקיי, בסדר, זה-זה פשוט
אי הבנה קלאסית.

429
00:15:56,651 --> 00:15:59,001
זה כמו פרק גרוע
של אלן, איפה אתה?

430
00:16:00,568 --> 00:16:01,873
שיקרת לי!

431
00:16:01,961 --> 00:16:03,614
בדיוק הייתי בערך
להעיף אותה החוצה.

432
00:16:03,701 --> 00:16:04,876
עמדת להעיף אותי החוצה?

433
00:16:04,964 --> 00:16:05,834
אני לא הייתי. הייתי.

434
00:16:05,921 --> 00:16:06,878
אני לא הייתי.

435
00:16:06,966 --> 00:16:07,879
וולדן:
היי.

436
00:16:07,967 --> 00:16:09,881
מה קורה?

437
00:16:09,969 --> 00:16:12,536
אמא של אלן חושבת שאני זונה.

438
00:16:12,623 --> 00:16:13,929
אלן בוגד בי.

439
00:16:14,016 --> 00:16:16,062
אה, יש לך חבר!

440
00:16:16,149 --> 00:16:17,019
עכשיו מי זו הזונה?

441
00:16:17,106 --> 00:16:19,108
אוו, אוי!

442
00:16:19,195 --> 00:16:20,631
בסדר, אולי...

443
00:16:20,718 --> 00:16:21,676
אנחנו צריכים פשוט לקבל
הדברים שלנו וללכת.

444
00:16:21,763 --> 00:16:22,764
לא, לא, לא, לא, לא, לא!

445
00:16:22,851 --> 00:16:23,591
אל-אל תקבל את הדברים שלך.

446
00:16:23,678 --> 00:16:24,940
אני אוהב את הדברים שלך.

447
00:16:25,027 --> 00:16:27,421
אפילו אין לי
ראה את הדברים שלך.

448
00:16:27,508 --> 00:16:29,466
אני באמת חושב שאנחנו
צריך לקרוא לזה לילה.

449
00:16:29,553 --> 00:16:31,033
לא, אלן, תעשה משהו!

450
00:16:31,120 --> 00:16:32,252
אה, אוקיי, מה אנחנו
הולך לעשות זה...

451
00:16:32,339 --> 00:16:35,516
[מתקפל]

452
00:16:37,126 --> 00:16:39,085
וואו!

453
00:16:40,434 --> 00:16:42,827
וואו.

454
00:16:42,914 --> 00:16:44,916
חייב להיות נרתיק!

455
00:16:50,966 --> 00:16:52,533
שַׁחַר.

456
00:16:52,620 --> 00:16:56,058
היי, סליחה על ההקאה
בסלון אתמול בלילה.

457
00:16:56,145 --> 00:16:57,016
מַה?

458
00:16:57,103 --> 00:16:58,278
אני חושב שפשוט שתיתי

459
00:16:58,365 --> 00:16:59,757
קצת יותר מדי.

460
00:16:59,844 --> 00:17:01,107
אה, זה לא היית אתה.
זאת הייתה לינדזי.

461
00:17:01,194 --> 00:17:02,978
הו, מדהים!

462
00:17:03,065 --> 00:17:06,938
נחשו למי אין
בעיית שתייה.

463
00:17:07,983 --> 00:17:09,071
שַׁחַר.
שַׁחַר.

464
00:17:09,158 --> 00:17:11,856
שוב מצטער על אתמול בלילה.

465
00:17:11,943 --> 00:17:14,381
אתה יודע מה?
מאוד אהבתי את ג'יל.

466
00:17:14,468 --> 00:17:15,947
מה שקרה היה
מחוץ לשליטתי.

467
00:17:16,035 --> 00:17:17,862
לא, זה לא היה!

468
00:17:17,949 --> 00:17:20,343
כל האי-קשר הזה
עניין של מערכת יחסים

469
00:17:20,430 --> 00:17:22,302
אתה ממשיך
עם לינדסי זה מגוחך.

470
00:17:22,389 --> 00:17:23,868
ועכשיו זה משפיע עליי.

471
00:17:23,955 --> 00:17:26,958
אתה חייב לי נסיכה
ושטיח שטח.

472
00:17:27,046 --> 00:17:30,005
מה קרה? אני אספר לך מה קרה.
שׁוּם דָבָר.

473
00:17:30,092 --> 00:17:32,747
האדם היחיד שהתחמם,
סקס שיכור אתמול בלילה

474
00:17:32,834 --> 00:17:34,792
היה החבר של לינדזי.

475
00:17:34,879 --> 00:17:35,924
בעצם...

476
00:17:36,011 --> 00:17:37,447
בסדר, בסדר.
הוא ואתה.

477
00:17:37,534 --> 00:17:38,970
ובכן...או, לעזאזל!

478
00:17:43,801 --> 00:17:45,803
[צלצול בדלת]

479
00:17:50,373 --> 00:17:51,983
לינדזי, אפשר לדבר?

480
00:17:52,071 --> 00:17:54,073
בטח, הקאתי
במרווחים של 20 דקות.

481
00:17:54,160 --> 00:17:57,293
אז... יש לך שמונה דקות.

482
00:17:57,380 --> 00:17:59,687
תראה, בערך אתמול בלילה...

483
00:17:59,774 --> 00:18:01,558
אני-אני באמת מצטער.

484
00:18:01,645 --> 00:18:03,473
אני-הייתי לגמרי מחוץ לקו.

485
00:18:03,560 --> 00:18:05,301
זה פשוט...
התחלתי לדמיין אותך

486
00:18:05,388 --> 00:18:07,695
עם בחורה אחרת
וכל כך קינאתי.

487
00:18:07,782 --> 00:18:09,523
כלומר...

488
00:18:09,610 --> 00:18:10,176
זה לא מטורף?

489
00:18:10,263 --> 00:18:12,395
זה אתה.

490
00:18:13,570 --> 00:18:15,964
אוץ', היה אגרוף ברזל

491
00:18:16,051 --> 00:18:17,008
בכפפת הקטיפה ההיא.

492
00:18:17,096 --> 00:18:20,360
אממ, תראה.

493
00:18:20,447 --> 00:18:21,535
אני רוצה להיות איתך.

494
00:18:21,622 --> 00:18:23,841
וכל העניין הזה איתי,

495
00:18:23,928 --> 00:18:26,757
אתה ולארי
פשוט לא עובד יותר.

496
00:18:26,844 --> 00:18:29,108
אז מה אתה אומר?

497
00:18:29,195 --> 00:18:32,328
אני אומר
זה-זה או אני או הוא.

498
00:18:32,415 --> 00:18:34,287
ובכן, זה לא כל כך פשוט.

499
00:18:34,374 --> 00:18:35,244
אני לא יכול פשוט לבחור.

500
00:18:35,331 --> 00:18:37,159
אני מניח שכבר עשית זאת.

501
00:18:39,509 --> 00:18:40,554
להתראות, לינדזי.

502
00:18:40,641 --> 00:18:41,163
אלן, חכה.

503
00:18:41,250 --> 00:18:44,079
כֵּן?

504
00:18:44,166 --> 00:18:46,037
אני-אני בוחר בך.

505
00:18:46,125 --> 00:18:48,823
בֶּאֱמֶת?

506
00:18:48,910 --> 00:18:50,564
כן. אה!

507
00:18:50,651 --> 00:18:53,393
הו, אתה כל כך מאושר. אתה גם משמח אותי.

508
00:18:53,480 --> 00:18:55,308
אז, אתה הולך
להיפרד עם לארי?

509
00:18:55,395 --> 00:18:57,701
כֵּן.
אוי, נהדר.

510
00:18:57,788 --> 00:18:59,486
זה מרגיש כל כך טוב
לחזור לזרועותיך.

511
00:18:59,573 --> 00:19:00,878
כן...

512
00:19:00,965 --> 00:19:02,402
תחזיק מעמד.

513
00:19:03,490 --> 00:19:05,056
[מתקפל]

514
00:19:05,144 --> 00:19:07,146
הו, תחזיק את השיער שלי!

515
00:19:10,845 --> 00:19:13,108
הו, זה בדיוק כמו פעם.

516
00:19:13,195 --> 00:19:15,154
[צועק]

517
00:19:20,855 --> 00:19:22,726
♪ גברים.♪

518
00:19:24,946 --> 00:19:26,034
וואו.

519
00:19:26,121 --> 00:19:28,602
כן, וואו.

520
00:19:28,689 --> 00:19:29,646
זה היה, אה...

521
00:19:29,733 --> 00:19:31,648
משעמם.
מְאוֹד.

522
00:19:31,735 --> 00:19:33,911
מה היה חסר?

523
00:19:35,739 --> 00:19:39,961
לארי.לארי.

524
00:19:40,048 --> 00:19:42,355
בידיעה שאנחנו לא אמורים
לקיים יחסי מין עשה את זה הרבה יותר חם.

525
00:19:42,442 --> 00:19:43,965
זה באמת קרה.

526
00:19:44,052 --> 00:19:46,663
אתה חושב שאולי לארי
יחזיר אותך?

527
00:19:46,750 --> 00:19:50,537
עוד לא סיפרתי לו. חכם.

528
00:19:50,624 --> 00:19:52,495
היי.

529
00:19:52,582 --> 00:19:54,541
עכשיו כששנינו יודעים את זה
לארי עדיין בתמונה,

530
00:19:54,628 --> 00:19:55,672
אולי כדאי שננסה שוב.

531
00:19:55,759 --> 00:19:58,153
בְּסֵדֶר.

532
00:19:58,240 --> 00:20:00,329
אני מבטיח הפעם
אני לא אזייף את האורגזמה שלי.

533
00:20:00,416 --> 00:20:02,592
אה, אז גם אני לא.

534
00:20:08,903 --> 00:20:11,427
וולדן.

535
00:20:11,514 --> 00:20:13,255
את יכולה לעזור לי, גברת?

536
00:20:13,342 --> 00:20:16,432
אישה יפה ברחה מהבית שלי
אתמול בלילה והרמז היחיד

537
00:20:16,519 --> 00:20:17,955
אני חייב את הזהות שלה

538
00:20:18,042 --> 00:20:21,045
זו הנעל שהיא השאירה מאחור.

539
00:20:21,132 --> 00:20:24,701
הו, זה מאוד מתוק,
אבל זה לא זמן טוב.

540
00:20:24,788 --> 00:20:26,834
למה, זה...?

541
00:20:26,921 --> 00:20:29,880
האם אני מריח בייקון?

542
00:20:29,967 --> 00:20:31,795
כדאי לך ללכת.

543
00:20:31,882 --> 00:20:33,884
הכל בסדר, מותק?

544
00:20:33,971 --> 00:20:37,671
ג'יל:
אני רק צריך שנייה.

545
00:20:37,758 --> 00:20:39,368
בְּסֵדֶר.

546
00:20:39,455 --> 00:20:43,285
בייקון מוכן.

547
00:20:43,372 --> 00:20:45,766
אני מצטער.

548
00:20:45,853 --> 00:20:48,159
לעזאזל אתה, פרובסט.

549
00:20:48,247 --> 00:20:48,986
כיתוב בחסות
CBS ו-WARNER BROS. טלוויזיה

550
00:20:49,073 --> 00:20:51,467
ו-TOYOTA.

551
00:20:51,554 --> 00:20:52,816
כתוב על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org

552
00:20:52,903 --> 00:20:54,688
♪ גברים.♪